Договор оказания услуг с иностранной организацией: какие документы необходимы ООО на УСН?

Comments

• Добрый день,Novichok1111 !  Валютный контракт, акт выполненных работ должен быть на двух языках (испанский и русский-  Закон РФ от 25.10.1991 N 1807-1 (ред. от 12.03.2014) "О языках народов Российской Федерации"Статья 16. Использование языков в официальном делопроизводстве"). Если исполнитель отказывается, то придется самим легализовать документы (апостиль). А расходы принимаемые при УСН перечислены в ст 346.16 НК РФ. Удачи.
• Анатолий222, контракт тоже на 2х языках? А если мы им вышлем акт на русском и они его подпишут, апостиль не нужен?
• Добрый день!
  
  Все документы, которые Вы имеете по сделке должны иметь построчный перевод на русский язык.
  
  Обычно контракт делают на двух языках. При этом оба текста имеет одинаковую силу. 
  Если контракт только на одном языке - такое тоже допускается - Вы должны сделать перевод перевод контракта на русский язык и апостилировать его. Оно и Вам пригодится в случае чего.
  
  По остальным документам на иностранном языке достаточно простого перевода на русский язык. Без апостилирования.
  Это касается и Акта и инвойса и товарной или транспортной накладной...
  Любой докусмент, на основании которого Вы делаете учетные записи, должен иметь построчный перевод на русский язык.
  
  Успехов!
• Александр Погребс, спасибо! А если договор изначально на двух языках, апостилировать ничего не надо? И никакие заключения от переводчиков не нужны?
• Цитата: А если договор изначально на двух языках, апостилировать ничего не надо?

  Договор не надо.
  
  Акты и инвойсы на иностранном языке нужно просто перевести (построчно).
  
  Успехов!